Host Cannot Download Files From VMware vSphere Update Manager Patch Store

Effettuando una scansione degli host ESXi dall'Update Manager del vCenter Server si è riscontrato il seguente errore:

Host cannot download files from VMware vSphere Update Manager patch store.  
Check the network connectivity and firewall setup, and check esxupdate logs for details.

All'interno dei logs in /var/log/esxupdate.log abbiamo rilevato degli errori relativi alla risoluzione DNS del nome del vCenter Server Appliance. Nel nostro caso trattandosi della VCSA 6.5 corrisponde anche al vCenter Update Manager Server. 

L'errore è:

ERROR: pycurl.error: (6, "Couldn't resolve host '<vcenter_name.fqdn >'").

Come di seguito:  

constatato anche tramite command line, l'impossibilità di risolvere correttamente il nome del vCenter Update Manager Appliance ...

abbiamo provveduto a verificare e sistemare i DNS server. 
Nel mio caso, per ragioni che non sto qui a spiegare è stato sufficiente inserire l'entry corretta nel file /etc/hosts perché tutto riprendesse a funzionare correttamente.